Skip Nav

What is Pennsylvania Dutch?

Navigation menu

❶That was a fun lesson in PA Dutch. Many Pennsylvania Dutch were descendants of refugees who had left religious persecution in the Palatinate of the German Rhine.

Pennsylvania Dutchman

We Proudly Support These Educational Associations
A website dedicated to the documentation of the Pennsylvania Dutch language
PENNSYLVANIA DUTCH Defined for English Language Learners

Sie Batt nemme duhn ich gern. Sis unvergleichlich hees dohin. Der Siffer hot zu viel geleppert. Alle Daag rumhersitze macht em faul. Wann der Hund dich uff der Buckel legt, gebt's Schnee. Ferwas bischt allfatt so schtarrkeppich? Der Keenich muss mer erhehe. Sie hot die Kinner hiede misse. Er kann vun wunners net saage.

Nix hot sich verregt, net jewens en Mause. En Schtich in Zeit is neine wart schpaeder naus. A stitch in time, saves nine. Mer sott em sei Eegne net verlosse; Gott verlosst die Seine nicht. Er is en faehicher schreiner. Er hot en iwwerflissich lewe gfaahre. Ich hab en aker grummbiere geblanst. Mir gleiche die Amische brieder bsuche. Sell kann ennichpepper duh. Mir hen Englischer bsuch ghadde.

Es gebt viele schwatze kieh, awwer sie gewwe all weissi millich. Nau is awwer bsll Zert! Es waarken maulvoll gat. Most emigrated to the Americas from Germany or Switzerland in the 17th and 18th century. Over time, the various dialects spoken by these immigrants fused into a unique dialect of German known as Pennsylvania German or Pennsylvania "Dutch". At one time, more than one-third of Pennsylvania's population spoke this language.

The Pennsylvania Dutch maintained numerous religious affiliations, with the greatest number being Lutheran or German Reformed , but also with many Anabaptists , including Mennonites , Amish , and Hutterite. The Anabaptist religions promoted a simple lifestyle, and their adherents were known as Plain people or Plain Dutch. This was in contrast to the Fancy Dutch , who tended to assimilate more easily into the American mainstream.

Other religions were also represented by the late s, in smaller numbers. A number of German cultural practices continue to this day, and German Americans remain the largest ancestry group claimed in Pennsylvania by people in the census.

Many Pennsylvania Dutch were descendants of refugees who had left religious persecution in the Palatinate of the German Rhine. Most of the Pennsylvania Dutch have roots going much further back in the Palatinate. French forces devastated all major cities of the region, including Cologne. By the war came to a close with the Treaty of Ryswick , now Rijswijk in the Netherlands, and the Palatinate remained free of French control.

However, by , the War of Spanish Succession began, lasting until French expansionism forced many Palatines to flee as refugees. The devastation of the Thirty Years' War and the wars between the German principalities and France caused some of the emigration of Germans to America from the Rhine area was. Members of this group founded the borough of Germantown , in northwest Philadelphia County, Pennsylvania, in Germantown included not only Mennonites but also Quakers.

This group of Mennonites was organized by Francis Daniel Pastorius, an agent for a land purchasing company based in Frankfurt am Main. They were joined by eight more Dutch-speaking families from Hamburg-Altona in and five German-speaking families from the Palatinate in They became farmers and used intensive German farming techniques that proved highly productive. Another wave of settlers from Germany, which would eventually coalesce to form a large part of the Pennsylvania Dutch, arrived between and ; some 65, Germans landed in Philadelphia in that era and others landed at other ports.

Another wave from Germany arrived Not all were Mennonites; some were Quakers, for example. The Pennsylvania Dutch composed nearly half of the population of Pennsylvania and generally supported the Patriot cause in the American Revolution. Miller often wrote about Swiss history and myth, such as the William Tell legend, to provide a context for patriot support in the conflict with Britain. Frederick Muhlenberg — , a Lutheran pastor, became a major patriot and politician, rising to be elected as Speaker of the U.

An early group, mainly from the Roxborough - Germantown area of Pennsylvania, emigrated to then colonial Nova Scotia in and founded the Township of Monckton , site of present day Moncton, New Brunswick. The extensive Steeves clan descends from this group. Some members of the two communities formed the Markham-Waterloo Mennonite Conference. Other settlers followed mostly from Pennsylvania typically by Conestoga wagons.

Many of the pioneers arriving from Pennsylvania after November bought land in a 60, acre section established by a group of Mennonites from Lancaster County Pennsylvania, called the German Company Lands. Berczy arrived with approximately German families from Pennsylvania and settled here. Others later moved to other locations in the general area, including a hamlet they founded, German Mills, Ontario , named for its grist mill; that community is now called Thornhill, Ontario , in the township that is now part of York Region.

The immigrants of the s and s who were known as the Pennsylvania Dutch included Mennonites, Swiss Brethren also called Mennonites by the locals and Amish but also German Pietists such as German Baptist Brethren and those who belonged to German Lutheran or German Reformed Church congregations.

Henry Muhlenberg — founded the Lutheran Church in America.

… and discover the Deitscherei.

Main Topics

Privacy Policy

Pennsylfaanisch Deitsch Words & Phrases If you’re wondering what the Pennsylvania Dutch dialect sounds like click here to hear it spoken by a non-Amish Deitscher woman from Northumberland County, PA.

Privacy FAQs

Dictionary for the Pennsylvania Dutch (Pennsylvania German) dialect.

About Our Ads

Pennsylvania Dutch Phrases (in no particular order) Wer lauert an der Wand, Heert sie eegni SchandIf you listen through the wall, you will hear others recite your faults. Phrases in Pennsylvania Dutch {Lessons from My Amish Family} November 7, by Justina Dee. My brother & me. I was born into a “New Order Amish” family, and learned to speak both Pennsylvania Dutch and English as a child. The Amish people are fluent speakers of both Pennsylvania Dutch and English. (PA Dutch) said all kinds of PA Dutch.

Cookie Info

Pennsylvania Dutch definition is - a people originally of eastern Pennsylvania whose characteristic cultural traditions go back to the German migrations of the 18th century. a people originally of eastern Pennsylvania whose characteristic cultural traditions go back to the German migrations of the 18th century. First of all, we can quickly dispose of the "Pennsylvania Dutch" misnomer. The term is more properly "Pennsylvania German" because the so-called Pennsylvania Dutch have nothing to do with Holland, the Netherlands, or the Dutch language. These settlers originally came from German-speaking areas of.